#CCCCFF 《追風箏的孩子》裡的人性軟弱
本文的討論版,請連到我的部落格:
http://blog.xuite.net/sinner66/blog/5739559

[[img src=think/kite_runner.jpg height=238 width=163 align=right]]  翻閱這本小說,彷彿是經歷了人性的考驗與戰亂的摧殘。彷彿是暴露在極地嚴寒的氣候,先是蕭瑟陰沉的,再來是一陣風暴強襲,心情被壓低的烏雲緊緊揪著、纏著,天空落下的淚水還來不及被理解,便凝成冰雹,將「人性」砸得遍體鱗傷,連我這個小說的旁觀者也難以承受。那是多苦啊!看到小說的前半部,我內心感到昏眩,因為赤裸裸的人性背叛,以及縱貫一生的贖罪,壓得每個生命都喘不過氣來!更不用說這本小說的後半段,描寫了種族的撕裂、難民的逃亡,戰亂下受奴役的那一代人,要怎麼活下來呢?《追風箏的孩子》是人性的故事,最刻骨的紀錄。

*************************

  讓人難以置信,《追風箏的孩子》是胡賽尼的第一本小說。這本獲獎連連的書,可以說是2005年國內外小說類的稀罕珍寶,目前正改拍成電影,這絕對將是一部有實力問鼎金球獎或奧斯卡的電影。這本驚人的小說,探討到中東的(遜尼派與什葉派)宗教衝突、(普什圖族與哈札拉族
、阿富汗的被侵略與內亂等等)
國族戰亂,以及(友誼、兄弟、父子關係
人性的掙扎、罪惡的救贖等等層面,並且將以上的元素給成功結合在一起!胡賽尼生於阿富汗,1980年蘇聯入侵阿富汗之時,他隨著全家逃往美國尋求政治庇護,這也正是《追風箏的孩子》的故事背景。

  這本小說主要是,透過阿富汗的一位十二歲小男孩的眼光,訴說有關愛與背叛、恐懼與罪惡、愧疚與彌補的故事。十二歲的富家少爺阿米爾與忠心的僕人哈山,從小一塊長大,年齡相仿的兩人情同兄弟。然而,在一場風箏比賽之後,發生了一件悲慘不堪的事(哈山為了保護與取回阿米爾掉落的風箏,而被不良少年們凌辱,但是阿米爾卻躲在一旁,不敢幫助哈山),自責的阿米爾選擇用破壞兩人情誼的方式來逃避哈山,從此各自走上了不同的人生道路。哈山被遺棄在戰亂的阿富汗,而阿米爾跟隨父親逃往了美國。阿米爾對於哈山感到非常愧疚,無法原諒自己當年對哈山的背叛與懦弱的行為。為了贖罪,阿米爾終於再度踏上暌違二十多年的故鄉,但是哈山已經死於種族大屠殺,留下了陷入戰亂裡的唯一兒子,阿米爾下定決心,要不惜一切代價,拯救哈山的兒子。

*************************

  這本小說涉及到許多層面(宗教衝突、國族戰亂、美國移民、人性掙扎、父子和解、罪惡救贖與人權奔走),每一個層面都值得大談特談,但是在這裡我想先針對:人性的軟弱。你有沒有這樣的經驗:某個人犯了錯
,可是他卻選擇以傷害你、推開你的方式,來逃避他自己內心的不安?或者是,你明明知道自己是不對的,可是你不敢面對他,你咒罵他,你歸罪他,你攆走他,你以為這樣就可以不必再面對他,面對自己的犯錯!阿米爾當初就是這樣對待哈山的,哈山是個可憐人。阿米爾後來毆打哈山,要他還手(實際上,阿米爾是想懲罰自己),但是哈山默默承受,阿米爾以為只要趕走哈山,內心就能不再受煎熬,可是阿米爾大錯特錯!反而是把自己的悲劇推得更深、把愧疚與罪惡揪的更緊。你有沒有這樣的經驗?

  你可能會想,這是人性的醜陋,可是,其實這更是人性的軟弱。人的軟弱反而縱容自己去傷害人,藉著大聲嚷嚷、懲罰別人來假裝自己外表的堅強、或是催眠自己是對的,藉著要別人退讓、要別人離開,以為就可以結束所有事情——這些,最根本的原因是:人性的軟弱。造成不幸的、愧疚的、悔恨的,以及我們稱為「悲劇」的那些事情,常常是這種人性的軟弱所導致。當你後悔,想要去彌補的時候,傷害已經造成了,難以抹滅,就像是阿米爾一生都為此贖罪。當一個人真誠地面對自己的過錯,知道自己的軟弱,他便能夠是堅強的,他內心積壓的傷痕,才會因此漸漸彌平

  阿米爾愧疚地質問自己:「我除了把自己的罪行,加諸在我所背叛的人身上,然後試圖全部遺忘之外,我又做了什麼?」

  拉辛汗(阿米爾的長輩,他爸爸的最好朋友)在信裡,告訴阿米爾:「沒有良知、沒有善念的人是不會痛苦的。但是你不是這樣的人。我希望你的痛苦,能夠因為這趟阿富汗之行而結束。」

  尼采在《查拉圖斯特拉如是說》,藉著主角之口高喊:「把『過去如何』改變成『我將如何』,只有這件事才會被我稱為救贖!」

  當阿米爾克服膽怯,再度踏上自己的故鄉,希望能為不幸的好友哈山盡最後一點心力的時候,他便面對了過去的罪愆,阿米爾便從軟弱轉為堅強,他終於知道如何去療癒自己的創傷——當一個人可以療癒自己,並且不再軟弱的時候,他便可能幫助更多其他的人,就像是阿米爾在救出哈山的兒子之後,投入了更多拯救戰亂下的阿富汗人的計劃;我們也可以這樣說,當一個人不再軟弱之時,他便有足夠的信心與同理心,去感受人們的痛苦,並且化為實際行動,將戰爭、衝突與彼此傷害的種種事情給一一消弭。我認為,這就是《追風箏的孩子》深深切切地,想要告訴我們的。

  就此,阿米爾終於可以對哈山,真正說:「為你,千千萬萬遍!」

--
原本寫於 2006/03/26

看了《追風箏的孩子》,心情沉到底
啜落的心靈籠罩整個天空,不止,不止
那太哀傷了,是人性裡的遺憾與窟窿
2006/03/28